Angesagte Beiträge
Aufgabe die nicht gelöst werden kann
Linusx schrieb am 2.3.2021 um 16:57 Uhr -2
Hallo zusammen!
Meine Schwester muss sich um Übersetzungen von Bedingungsanleitungen kümmern. Die Aufgabe hatte ihr ihr Chef gestellt. Sie dachte am Anfang, dass es wohl kein Hexenwerk sein wird da sie fließend Englisch spricht, aber inzwischen ist sie total überfordert und wei0ß nicht, wie sie die ihr gestellte Aufgabe erledigen soll...
Hattet ihr schon mal auf der Arbeit Aufgaben gestellt bekommen, die ihr gar nicht lösen konntet?
Meine Schwester muss sich um Übersetzungen von Bedingungsanleitungen kümmern. Die Aufgabe hatte ihr ihr Chef gestellt. Sie dachte am Anfang, dass es wohl kein Hexenwerk sein wird da sie fließend Englisch spricht, aber inzwischen ist sie total überfordert und wei0ß nicht, wie sie die ihr gestellte Aufgabe erledigen soll...
Hattet ihr schon mal auf der Arbeit Aufgaben gestellt bekommen, die ihr gar nicht lösen konntet?
FredFeuerzeug schrieb am 4.3.2021 um 14:13 Uhr -1
Hallo.
Es waren mit Sicherheit viele schon mal in der gleichen Situation wie deine Schwester. Vor allem wenn es auch noch eine Deadline für die gestellt Aufgabe gibt, und man nicht weiß, wie man diese lösen soll...das macht dann einen mehr als nervös.
Man spielt ja öfters mit den Gedanken, die Kollegen um Hilfe zu bitten, aber das ist auch nicht immer möglich. Als einzige simple Lösung im Fall deiner Schwester, scheint für mich zu sein, eine Übersetzungsagentur für die Übersetzungsaufgabe zu beauftragen. Ich würde dir bzw. deiner Schwester für Technische Übersetzungen ( https://www.translations.agency/services/technische-uebersetzung/ ) die Translations Agency empfehlen. Mann sollte auch mal den Chefs sagen, wenn man mit einer Arbeit überfordert ist und diese nicht erledigen kann.
Denn die Chefs neigen aus Kostengründen oft dazu, alle Möglichen Aufgaben den Mitarbeitern aufzuzwingen, und diese gar nicht zu ihrem Aufgabebereich gehören.
Es waren mit Sicherheit viele schon mal in der gleichen Situation wie deine Schwester. Vor allem wenn es auch noch eine Deadline für die gestellt Aufgabe gibt, und man nicht weiß, wie man diese lösen soll...das macht dann einen mehr als nervös.
Man spielt ja öfters mit den Gedanken, die Kollegen um Hilfe zu bitten, aber das ist auch nicht immer möglich. Als einzige simple Lösung im Fall deiner Schwester, scheint für mich zu sein, eine Übersetzungsagentur für die Übersetzungsaufgabe zu beauftragen. Ich würde dir bzw. deiner Schwester für Technische Übersetzungen ( https://www.translations.agency/services/technische-uebersetzung/ ) die Translations Agency empfehlen. Mann sollte auch mal den Chefs sagen, wenn man mit einer Arbeit überfordert ist und diese nicht erledigen kann.
Denn die Chefs neigen aus Kostengründen oft dazu, alle Möglichen Aufgaben den Mitarbeitern aufzuzwingen, und diese gar nicht zu ihrem Aufgabebereich gehören.
Jupiter schrieb am 4.3.2021 um 16:02 Uhr 0
Sorry für die vielleicht dumme Frage, aber wurden die ganzen Accounts eigentlich gehackt, oder hat die wirklich jemand vor 3 Jahren in weiser Voraussicht erstellt?
Antwort schreiben
Der Tipp der Woche
Die besten Beiträge der Woche
Neue Kommentare
Neue Beiträge im Forum
DeLaRosa